כתוביות ותזמון שסופקו לך על ידי צוות מגדל השלג האזנה @ viki.com
[i>> זה מגדל של שמחה וצער, התכנסויות ופרידות.]
[כפי שהוורד והצל מתפזרים, הבדידות חוזרת.]
[פרחים פורחים בצד השני, בזמן שהם נובלים במקום שבו אנו עומדים.]
[הקשבת מגדל שלג] [פרק 4]
אבל עכשיו...
יש מישהו
מנסה לנצל את כוחו למטרות אישיות,
ומסר את מגדל השלג אל בנו החסר תקווה.
הפיכת מגדל שלג לאחד המאפיינים של שיאו.
מה שהופך אותך, האחים שלי, עבדים הבית שלהם!
תן לי לשאול אותך.
האם אתה מסכים עם זה?
איך נשמור על כבודנו בעולם הפאגיליסטי?
אנחנו לא מסכימים!
מה נעשה? מה נעשה?
האם נחכה לאובדן שלנו?
לא.
אנחנו לא מחכה אבדון שלנו!
לעצור את האלימות, לסייע לחלשים! צדק צדק!
לעצור את האלים, לסייע לחלשים! צדק צדק!
טוב!
היזהר!
לפנות דרך! לפנות דרך!
תעצור בדיוק שם! תפסיק!
תפסיק!
מי אתה?
ללא שם: אני ... ללא שם: אני ממגדל השלג.
אני כאן כדי ללוות את נסיך הכתר של המלך ג'ן נאן אל העיר.
הנה לך.
[צו]
אנו מודים למגדל השלג על קבלת הפנים.
לבסוף אנחנו יכולים לשאוף אנחת רווחה.
אז אני יכול.
אל תדאג, הוד מעלתו.
היא ממגדל השלג.
[מגדל שלג]
מיס, מה שמך?
הוד מעלתו, שמי צ'י שיוטאי.
אני ג'וניור של המורה הצעיר של מגדל השלג.
אז, אתה יודע על התוכנית שלנו.
כל מהלך טיאן לי האסיפה עושה תחת שליטה הורים צעירים מגדל.
מכיוון שאתם מתכננים מארב כאן, נשחק יחד עם התוכנית שלכם.
הנה כמה עצות ממני, כניעה בהקדם האפשרי.
אחרת, רק המוות מחכה לך.
תודה שהצלת אותי.
יכולתי למות אם לא היית נכנס.
אני לא ראוי, ליידי זי מו.
אני מופתע כי הכישורים שלך השתפרו כל כך הרבה לאורך השנים.
אחיו של ג'וניור עשה סידור בשבילנו להיפגש כאן.
אם יהיה משהו עם מיי צ'יאנצ'נג, נהרוג אותו.
נראה שהוא לא יכול להתאפק יותר.
זה נכון.
למרבה המזל, מורה מגדל יאנג הורה לנסיך הכתר לנסוע בדרך אחרת.
או שיהיו עוד נפגעים.
בשלב זה, שיאו טאי היה צריך ליווה את נסיך הכתר כדי לואיאנג סיטי.
מר ג'ונג יצר קשר עם החברים שעדיין נאמנים למאסטר המגדל.
אנחנו צריכים להיות בדרכנו לסייע למאסטר המגדל הצעיר.
זהו הקרב הראשון אחרי שובנו למגדל השלג.
אני חוששת שיהיו ... עוד שפיכות דמים מאשר עכשיו.
[פנג צ 'ינג גן]
[חלקות שיט]
למה אתה כאן?
אני כאן כדי להיפרד.
פנג צ'ינג גן תמיד מלא לקוחות. למה הוא ריק היום?
היה טיהור במגדל השלג היום,
אנא סלח לי על שלא יכולתי לשלוח אותך.
בבקשה, ליידי ג'ינג.
אז, ידעת על הזהות שלי.
שיאו Yiqing!
צא!
מסתתר בבית ולהיות פחדן,
זה חסר תועלת.
שיאו Yiqing!
צא מיד!
חשבתי שתסתתר עוד כמה ימים.
לא ידעתי כמה אתה חסר סבלנות.
תסתכל עלייך נבלים מתועבים.
בחרתי לחסוך את חייך ...
למען מאסטר המגדל הישן.
אני לא יודע שאתה כל כך חם ראש.
שיאו Yiqing,
מגדל המגדל הישן כבר פועל מגדל שלג במשך זמן כה רב.
עכשיו מה?
האם אין מועמדים טובים יותר?
למה הוא השאיר לך את כל הטובים האלה?
הזמן שלך הגיע סוף סוף היום.
דוד מאי,
אני חושב שכדאי שתעצור כאן.
למען יחסי העבר שלך, אבי בהחלט יחוסך את חייך.
ללא שם: חילוף חיי?
חוצפן קטן.
איך אתה עדיין יכול להתרברב ברגע זה ממש?
אני אהרוג אותך היום!
אחי!
אני בסדר.
ביקשתי ממך להישאר במקומך.
למה יצאת?
אני...
גם אם זה לא היה בשבילך,
אני עדיין עושה את אותו הדבר.
יתר על כן, עדיין יש לך מחלה ישנה.
אחים,
אנחנו לא כאן לתחרות.
אנחנו כאן כדי להרוג!
תקיפה!
אז היית אחד שהציל אותי באותו לילה.
מעולם לא ציפיתי ... לראות מיומנויות בוגרות כאלה ממך.
תמשיך!
- מאסטר מגדל צעירים! - מאסטר מגדל צעירים!
מעולם לא ציפיתי לילד חולה חולה מיטה כמוך ...
כדי להיות מצויד עם כישורי חרב בוגרת.
אבל לצערי, שכחת לשחוק ...
רוח הירח אשר מעולם לא עזב את הצד שלך.
זה פשוט אומר שאתה הולך למות כאן היום.
אתה חייב את המאסטר שלך הסבר אם לא תצליח לקבל רוח הירח.
אתה יודע יותר מדי.
זה דוחף אותך אפילו קרוב יותר למוות שלך היום.
Huang Quan,
אל תשכח.
מה המטרה של טיאן לי האסיפה?
טיאן לי האסיפה:
לעצור את האלימות, לסייע לחלשים!
צדק צדק!
אחים!
תקיפה!
אתה כועס?
- צא מכאן, הואנג קואן! - אתה הראשון, המפקד!
צ'יף!
אתה יוצא ראשון!
ללא שם: לצאת מכאן, הואנג Quan!
נצא יחד!
מהר!
ללא שם: אני אחזור לך, ראשי!
אל תתנו לו לברוח!
האח הצעיר.
הוד מעלתך,
האם אתה בסדר?
האח צ'ינג לאן! הוד מעלתו התעלף!
אני לא חושב שהוא הצטנן.
זה לא קר?
זה בארס ארס!
לא באנו במגע עם אף אחד בדרך.
איך הודה הוד מעלתו בארס ארס?
אני חוששת כי הוד מעלתו התכווץ
בארס ארס לפני הפגישה איתך.
האח צ'ינג לאן,
אתה חושד בי?
האח צ'ינג לאן,
אם אתה לא מאמין לי, אתה יכול להרוג אותי.
זה לא משנה אם תהרוג אותי.
אבל אם יקרה משהו על הוד מעלתו בדרכו חזרה,
כל הכפר ייקבר יחד איתו.
עד אז, אבי, אמי,
ואת האנשים בכפר שלי, כולם יהיו מתים.
גיבור צעיר צ'ינג לאן,
אני מאמין בליידי יה הואו.
את אמא שלי היא לקחה.
זה הסירנה של הירח של כת של ירח.
הוד מעלתך! הוד מעלתך!
הו לא, הסירנדה מטפלת בשפיות של הוד מעלתו.
מה אתה עושה?
אל תדאג, האח צ'ינג לאן.
זה בארס ארס אינו רעיל.
זה לא יפגע הוד מעלתו.
נצטרך לסמוך על זה כדי לדכא את הסירנדה לעת עתה.
מדוע אינך זז?
מאסטר צעיר, לא הייתי slacking,
אבל הסוס הזקן הזה לא יכול ללכת מהר יותר.
יצור חסר תועלת. אני אלמד אותו לקח.
חיה! אתה מורד!
אני אהרוג אותך!
אתה שוב, ילד?
הסוס ישן.
זה רק שק של עצמות.
איך זה יכול לשאת כזה עומס עצום?
אתה תמיד יכול ללכת על סוס בריא, חזק.
כל היצורים החיים שווים.
למה אתה יכול לענות אותו?
אתה אוהב את החיה, נכון, ילד?
זנב אותנו כל הדרך לכאן.
זה חבל.
אבא שלך נתן לנו לשלם על החוב שלו.
אז זה עכשיו שייך Qians.
אני אעשה את זה כרצוני.
אין לך מקום להגיב!
אתה ממורמר ולא מתחשב.
לא מגיע לך להיות Lao Hei.
אני לא אתן לך להכות אותו.
אתה לא?
מי אתה חושב שאתה?
כל מה שאתה רוצה זה כסף, נכון?
אחרי שגייסתי כופר מספיק, אני אחזור לאו היי.
בינתיים, אתה לא יכול לפגוע בו.
האם אתה באמת בורים?
אנחנו, הצ'יאנים, לעולם לא חסרים כסף.
החיה נולדת לעבודה.
עכשיו זה לא שימושי, למה לבזבז את האוכל שלי על זה?
לאו היי!
אני אשלם על החוב שאבא שלי חייב לך בהקדם האפשרי.
אני כבר הסתכלתי על לאו היי מאז שזה היה קטן.
אני לעולם לא אתן לך לטפל בזה ככה!
אם לא תשחרר אותו היום, אני אלחם בך עד הסוף!
אתה האב הצעיר של משפחת צ'יאן.
מדוע תענה על סוס ישן ברחוב?
מכיוון שאתה לא חסר כסף, אתה יכול לחסוך לי עוד כמה ימים?
אני אשלם לך את הסכום המדויק של כופר כי ביקשת.
לאו היי!
לאו ...
לאו היי!
זה הוא?
לא פלא שאני מוצא את זוג הצדיקים של העיניים.
זה באמת הוא.
הוד מעלתך.
האח צ'ינג לאן.
האם אתה בסדר?
אני בסדר. אל תדאג.
בוא נצא מכאן קודם.
אתה נפגע.
תחזיק מעמד.
זה היה קרב אכזרי, אבל לא עזרתי.
תודה לך, הצלחתי להגן על הוד מעלתו.
לא יכולתי להילחם בהם אילו הייתי לבד.
שלא לדבר על כישוף של הכתר הירח.
גיבור צעיר.
הוד מעלתך.
הוד מעלתו, אל תדאג.
כל עוד אחיו צ'ינג לאן נמצא כאן, אנחנו בטח מגיעים בשלום לואיאנג.
לא.
זה לא מה שאני מודאג.
אם החדשות על כך שאני מורעל,
לא רק כוחות חזקים Nanjiang רוצה להכות,
היריבות בבית המלך ג 'ן נאן תחזור.
עד אז יהיו צרות פנימיות וחיצוניות.
אני דואג שאבי יהיה מותש פיזית ונפשית.
אני מקווה שצ'ינג יו יכול להיכנס לעיר כנסיך הכתר.
הוא צריך לסיים את המחזה בשבילי.
בסדר.
יה הואו.
מה רע בליידי יה הוא?
המחט מורעלת.
[Yi Xue Hall]
דוקטור
מה שלום אחיו הצעיר?
אתה יודע טוב מאוד מצבו של מאסטר יאנג מאסטר.
הוא נאבק במאי צ'יאנצ'ג לבדו.
למה לא עצרת אותו?
אני מצטער על כך, דוקטור מו.
כמה רע הוא הפציעה של האח הצעיר?
האם זה חמור?
כמובן, זה.
יאנג מגדל הורים משתמשת האנרגיה הפנימית שלו ...
כדי לדכא את מחלת ג'ו יין בגופו.
הוא היה אמור להישאר במקומו ולקבל מנוחה.
אבל הוא עדיין נלחם ונלחם.
האם אין הוא לוקח את חייו כמובנים מאליהם?
אני עדיין זוכר מתי מאסטר Xue גו השתמש במחצית כוחו
כדי לעזור לו לדכא את מחלת ג'ו יין שלו.
תסתכל עליו עכשיו.
הוא ריקן את האנרגיה החיונית שלו בן לילה.
ועכשיו, מחלת ג 'יין יין הוא לתקוף את הריאות שלו.
גם אם מאסטר שיו גו משתמש בחצי מכוחו כדי לעזור לו,
אני חושש שזה ייקח נס כדי להציל אותו.
דוקטור
לא משנה מה, בבקשה למצוא דרך לרפא את ג 'וניור אחי.
אני מתחנן.
בבקשה לקום.
[Yi Xue Hall]
למרבה המזל אחרי מגדל מאסטר התעורר,
הוא שלח את רוח הירח בחזרה למאסטר המגדל הצעיר בדיוק בזמן.
עכשיו, אני יכול רק לנסות כמיטב יכולתי.
למרות שרוח הירח מגינה עליו עכשיו,
אני לא יכול לדעת כמה זמן זה יכול לשמור על יחידת המגדל הצעיר בחיים.
אנחנו יכולים רק לקחת את זה צעד אחד בכל פעם.
תודה לך, דוקטור מ.
אנא אל תיתן לאנשים מבחוץ ללמוד על הפציעה של האח הצעיר.
בטוח.
מאדאם זי.
בסדר, אתה ממשיך.
אני עומד להכין רפואה למאסטר מגדל צעירים.
תודה לך, דוקטור מ.
מאדאם זי.
האם יש משהו?
אותו אדם ברח אתמול בלילה.
זו הייתה אשמתי.
נצטרך לחזק את האבטחה במגדל השלג
כדי למנוע את טיאן לי האסיפה מ חוזר.
תפסנו את מיי צ'יאנצ'ג.
טיאן לי האסיפה תפעיל התקפה נוספת במוקדם או במאוחר.
למרות שברח, עדיין ניתן לעקוב אחריו.
כאשר חקרתי את טיאן לי אסיפה,
היו כמה רמזים שלא היו ברורים.
היום פגשתי את אלמנתו של האיש שעבד בחדר הכספות של צ'יאן.
היא זיהתה את האדם שבדיוקן
ואמר שהוא זה שנכנס לחדר הבטיחות של צ'יאן.
שמו הואנג קואן.
הואנג קוואן.
דוקטור מו,
אני כאן לרפואה של מאסטר יאנג.
ליידי ג'ינג, אתה בדיוק בזמן.
תודה לך, ליידי ג'ינג.
תודה לך, דוקטור מ.
היזהר, זה חם.
מאסטר מגדל.
אתה...
סייעת מגדל שלג עם כל הלב שלך.
אבל האם ידעת שכל מה שיאו שישי עשה הוא להציל את אשתו?
אבל אתה, אתה מסכן את המשפחה שלך בשבילו.
האם זה שווה את זה?
יש לי מזל שבאת להציל אותי אז, אחרת לא הייתי בחיים.
אני מתבייש בעצמי.
ידעתי כי הואה ליאן עומד לתקוף את שד-דם,
כך הבאתי את כולם במגדל השלג איתי.
לא היה לי מושג,
כשהיינו במחצית הדרך ...
עצור!
היזהר!
<<> ירח סקט מארב לנו.
הקרב לקח לנו קצת זמן,
לכן לא הגענו בזמן.
לא הצלחנו להציל את דמון הדם.
אני מתבייש להתמודד עם משפחת שו.
זה היה כל כך הרבה זמן מאז האירוע.
ללא שם: מדוע להחזיק אותו, מגדל מאסטר Xiao?
את לא מרגיזה אותי, ליידי ג'ינג?
אז מה אם אני?
אתה יכול להחזיר את הורי?
חטאתי נורא.
אני לא מתעב אותך אם אתה רוצה לנקום.
ללא שם: נא לא אומר זאת, מגדל מאסטר שיאו.
אני יכול להבחין בין טוב לרע.
אני מודע היטב לרוע המזל של הורי.
ואני יודע היטב מי הרוצח.
הייתי קשה מדי קודם לכן, אנא סלח לי.
רציתי להחזיר אותך למגדל השלג,
אבל...
חשבתי שאתה עדיין מחזיק טינה נגדי.
אתה דואג יותר מדי, מגדל מאסטר שיאו.
לפני שאבא שלי עבר, הוא אמר לי לא לחפש נקמה.
רציתי לחיות חיים שלווים מחוץ למחלוקת ולטינה.
אנא אל תהסס לשאול אם אתה זקוק לעזרה.
אני אתן את כל העזרה שלי כל עוד זה בתוך כוחי.
מגדל מאסטר Xiao,
התרופה תהיה קר אם אני לא לספק את זה עכשיו.
[Yi Xue Hall]
ליידי ג'ינג.
אני פשוט חלף על פני. נאן צ'ו ביקשה ממני להביא לך את התרופה.
תודה לך, ליידי ג'ינג.
תרופה זו פועלת הכי טוב כאשר זה נלקח חם.
תודה על עזרתך ב Feng Qing Garden.
חשבתי שלא התאוששת מהמחלה הישנה.
אף פעם לא הייתי מנחש שאתה לוחם מיומן כזה.
אילו ידעתי, לא הייתי עוזר.
לא הסתרתי אותך ממך.
ללא שם: הוא פשוט ... ללא שם: לא שאל.
בגלל זה לא הזכרתי את זה בכוונה.
אז אתה יודע איך לחייך, מאסטר מגדל צעירים.
לבני אדם יש רגשות; כמובן, הייתי צוחק ובוכה.
זה רק שיש דברים שאני רואה פחות חשוב.
אז אני לא שופכת את לבי לתוכם.
אפילו את החיים שלך?
זה חשוב ולא, גם כן.
אני חי רק יום אחד בכל פעם.
מגדל השלג יש השפעה רבה כל כך,
האם אין דרך לרפא את מחלת ג 'יין Yin שלך?
אתה מודאג ממני?
אני...
לאחר הקרב עם טיאן לי האסיפה,
הבנתי ש ... העולם כאוטי ואנשים קשים לקריאה.
אם חסרים החלטיות ואסטרטגיות תובנות,
אז הוא יכול להיות רק ... נתפס במריבות וקנוניות.
אני יכול להגיד שהיו לך חיים טובים בעמק החול.
מיסטר באיי הרחיק אותך מהעולם הפאגיליסטי,
הרחק מכל התוהו ובוהו, כדי שתוכלו לחיות בנוחות ובבטחה.
זו גם הסיבה שהאדון שלי לא לימד אותי אומנויות לחימה,
אלא רק הגנה עצמית.
ללא שם: אבל אתה כבר הרשים אותי, מאסטר מגדל צעירים.
המורה Xue Gu לקח אותך הרחק עמק חול כדי לרפא את המחלה שלך.
לא ידעתי, כי אחרי כל השנים האלה ...
אתה כבר מצויד בעצמך עם מיומנויות חרב מדהים כזה.
כדי לרפא את הקור בי, מאסטר הביא אותי לעמק תרמי.
החום הארצי זורם כל השנה.
ועם ההגנה מפני רוח הירח,
מחלת ג'ו יין בגופי נדחקה.
באשר אמנויות הלחימה שלי,
אני, כמו המורה הצעיר של מגדל שלג, יש יותר אחריות לשאת.
נכון, ליידי ג'ינג.
כת הירח היתה אמורה להגיע ללואיאנג.
אנא היזהר.
מעולם לא ציפיתי שהמסע ללואיאנג יהיה כה קשה.
מעולם לא היה איבה בין המלך ז'ן נאן לבין הכתר.
אני תוהה למה הם ינסו להרוג אותי.
זה לא יכול להיות פשוט כמו שזה נראה.
איך פציעה של ליידי יה הוא?
היא נקלעה על ידי רעל, וזה חזק מאוד.
אני יכול רק לדכא את כוחה, לעת עתה, כדי למנוע התפשטות.
אבל ללא תרופה, היא תמות בעוד כמה ימים.
איך אתה מרגיש, הוד מעלתו?
יה הוא נפצע קשה עכשיו.
נצטרך לסמוך עליך, גיבור צעיר צ'ינג לאן.
חשבתי שיש לי צ'ינג יו במסווה של נסיך הכתר,
נמשוך את תשומת לבו של מון סקט.
אבל הם עדיין מצאו אותנו.
אם אני לא טועה, חייב להיות מרגל בין השומרים שלך.
אתה מתכוון, יש חסיד ירח בינינו?
היה לנו מזל מספיק כדי להתחמק מהמארב,
אבל אני יכול לחזות מראש סכנה.
הייתי רשלנית מדי. אני מניחה לסקט הירח לנצל.
גיבור צעיר צ'ינג לאן,
אתה תהיה אחראי על כל דבר מעתה והלאה.
אני אשתף איתך פעולה מלאה.
התוכנית שלי עכשיו היא לקחת אותך בחזרה אל המאסטר שלי בעמק חול,
לגרש את הכישוף והרעל בך יה יה.
בסדר.
בוא נמשיך עם התוכנית שלך.
האח צ'ינג לאן.
אני...
אני לא רוצה להיות נטל עלייך ועל הוד מעלתו.
למה אתה לא נותן לי להיות לבד כאן?
ללא שם: אני אהיה פתיון עבור כת הירח.
אתם ממשיכים קדימה.
לעולם לא נעזוב אותך.
אמרתי לך.
תודה לך, הוד מעלתו הוא בטוח ושלם.
יתר על כן, לא נתתי לך את כתב העת הרפואי כפי שהובטח.
אתה לא רוצה להילחם לצדנו?
עידו.
מה לא בסדר?
האם אתה בסדר?
ללא שם: אני ... ללא שם: אני בסדר.
אני רק חשבתי לקחת אותך לסיור לג'יאנגנן אחרי שאחלים.
ללא שם: לאחר מכן, אני אהיה אחד דואג לך.
בטוח.
[מגדל שלג]
כתוביות ותזמון שסופקו לך על ידי צוות מגדל השלג האזנה @ viki.com
♫ הזן את הדלת של צער ושמחה ♫
♫ להיות אדם חילוני ♫
♫ להדליק את מנורת החסד והאיבה ♫
♫ אני אבק ואפר ♫
♫ הגעתי לבדי ♫
♫ אני גם משאיר לבד ♫
♫ כיסא הזיכרון במסדרון הונח בחשאי
♫ העולם האכזרי הוא מבנה של צער ושמחה ♫
♫ בסוף הגדר (אתה) את הבגדים הלבנים הדקים והעצובים ♫
♫ מי מסתכל אחורה בכל צעד ואומר שהחיים הם עדיין אותו הדבר ♫
איך לגנוב את שלטונו של טרור? ♫
♫ לשתות כוס רוח מלוחה מן השאול ♫
♫ טעם של פה מלא של שלג מתוק נופל השנה ♫
♫ הגורל הוא כמו הסכין, כמו החרב שלא מראה אהדה לרומנטיקה >
♫ הזמן יגלה את האובססיות שלנו ♫
♫ ירח בוכה בשמים הוא צמא דם ♫
♫ האיש עם לב שלג הוא קר מאוד
♫ אני רוצה להיות סכין שבירה; החרב מעוותת הלב נלחם במדבר בודד
♫ אני עדיין צריך לעבור את חיי תמותה אלה
♫ האדם בפנים הוא מבריק ♫